在天津成考英语阅读理解中，遇到同义词时，翻译的方法主要取决于上下文和文章的整体语境。以下是一些处理同义词翻译的策略：

　　理解上下文：

　　首先，要仔细阅读包含同义词的句子及其周围的文本，以理解整体语境。

　　上下文通常能提供足够的线索来确定同义词的具体含义。

　　识别同义词：

　　通过比较已知词汇和文章中的生词或不太熟悉的词汇，识别出同义词。

　　有时，同义词可能以不同的形式出现，如形容词、名词或动词的转换。

　　选择恰当的翻译：

　　根据上下文和同义词的具体含义，选择最符合中文表达习惯的翻译。

　　确保翻译后的句子在中文中通顺且意义准确。

　　考虑语境的细微差别：

　　不同的语境中，同义词可能具有不同的含义或强调点。

　　在翻译时，要注意这些细微差别，并确保翻译能够准确传达原文的意思。

　　利用辅助工具：

　　如果对某个同义词的翻译不确定，可以使用词典或在线翻译工具进行查证。

　　但要注意，这些工具提供的翻译可能不是最准确的，因此还需要结合上下文进行判断。

　　保持整体连贯性：

　　在翻译整篇文章时，要确保同义词的翻译与整体语境保持一致。

　　避免使用过于生硬或不符合中文表达习惯的翻译。

　　练习与积累：

　　通过阅读英文文章并尝试翻译其中的同义词，提高自己的翻译能力和对同义词的理解。

　　积累常见的同义词及其在不同语境中的翻译方法。

　　总之，在天津成考英语阅读理解中遇到同义词时，要结合上下文、识别同义词、选择恰当的翻译、考虑语境的细微差别、利用辅助工具、保持整体连贯性，并通过练习与积累提高自己的翻译能力。